У каждого государства есть свои симрволы.Также они есть и у Украины.Достаточно заметить,как быстро развивалась культура Украины,с каждым годом украинцы начинали понимать о своем существовании,о том,где они живут,и что стоит развивать свою культуру в нужное русло.
Символами Украины является герб(тризуб),флаг(по-украински "прапор"),гимн Украины,а также государственные символы Президента.Флаг,герб и гимн утверждены Верзовной Радой Украины в 1992 г..
Мы видим, что в переводах Мериме сказались и чрезвычайная близость к стилю пушкинской прозы, и некоторое существенное отличие от оригинала. При такого рода переводческой «ретушевке» французские критики, издатели не раз объявляли «Пиковую даму» повестью Мериме на сюжет, заимствованный у Пушкина. Это одно из свидетельств стилистической близости прозы Пушкина и Мериме.
Не раз они обращались к одним и тем же сюжетам; они писали на разных языках, но давали повод историкам литературы отмечать сходство их литературного стиля.
Позднее, в статье о Пушкине («Александр Пушкин», 1869), Мериме писал, жалуясь на судьбу писателя: «В самом деле, литераторы находятся в положении довольно трудном. Рисуйте пороки, слабости, человеческие страсти — вас обвинят в желании развратить ваших современников.
Весной в лесу раздался голос Соловья.
Ворона услыхала его пенье
И думает: ╚Чем хуже его я?
Раз голос есть, не надобно уменья╩.
Слетелись тут в округе птицы все
Послушать горделивую Ворону.
Она предстала в царственной красе,
Одев на голову себе корону.
Но только рот разинула она
И каркнула во все воронье горло,
Сбежали птицы, звери кто куда.
<span>Одна Ворона лишь была довольна.</span>
<span>Костылин ни кем не общался, был пассивным и всё время, только и ждал денег и когда же его наконец выпустят. </span>