Зависит от того, кто обращается и называет мальчиком. Допустим, бабушке 90 лет и она в магазине обратилась к 45-летнему мужчине, назвав его мальчиком. И ведь для неё он действительно ещё мальчик, он ровесник её внуков. Мужчине такое обращение можно посчитать за комплимент, когда ещё назовут мальчиком. Вот мне сейчас 48 лет, бывает и девчонкой назовут, а я и есть девчонка в душе, возраст, он не ощущается совсем, мне кажется, любая женщина навсегда остаётся девчонкой, наивной, задорной и ранимой, только с годами девочка становится мудрее, вот и вся разница. Возвращаясь к Вашему вопросу, мужчин до 30 лет и чуть старше, я на работе называю парнями, да и все остальные также. Они сейчас в свои 30 лет иногда выглядят, как подростки. Так что, обращение "мальчик", допустимо, на мой взгляд, до старости в быту и простом обиходе. Ну, а если сей мальчик занимает важный пост, то, не зависимо от возраста, называть его будут на Вы и по имени-отчеству, по крайней мере, на работе.