Слово "вышенаписанный" как-то режет слух, в отличие от общепринятых "вышеназванный", "вышеописанный".
А что по этому поводу говорят словари? А ничего не говорят, нет в словарях этого понятия - "вышенаписанный", ни слитно, ни раздельно.
Следовательно, такая грамматическая форма, как "вышенаписанный" будет неправильной. Значит, лучше ее избегать, заменить на сочетание "написанный выше" или термин "вышеописанный", "вышеизложенный".
Если говорить о правиле в целом, то такие сложные прилагательные с первой частью "выше-" пишутся слитно. Но употребимость данных слов надо сверять по орфографическому словарю. На данный момент там приводятся такие слова: вышеозначенный, вышеобозначенный, вышеотмеченный, вышепоименованный, вышеупомянутый, вышеизложенный, вышеописанный, вышележащий, вышерасположенный, вышестоящий, вышеназванный, вышеобъявленный, вышеприведенный, вышесказанный, вышеуказанный, вышеречённый.