Вот так картина перед нами,
И что на ней изображено,
Попробуйте Вы догадаться сами!
Художник был такой мастак,
Он льва хотел изобразить,
Но получилась вдруг собака!
И чтобы рассмешить народ,
Он надпись сделал под картиной,
Чтоб не сомневался бы никто:
"Се лев, а не собака!"
Многие из нас читали известный роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса
"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" о приключениях доблестного рыцаря Дон Кихота и его оруженосца Санчо Панса. Этот роман и комичен, и трагичен одновременно. Сражение с ветряными мельницами, вера в добропорядочность людей. которые наоборот обманывают.
Дон Кихот и рассказал своему оруженосцу рассказ про одного художника:
И вот этот сюжет и послужил для шуточной поговорки "Се лев, а не собака"
Есть такой небольшой рассказ:
Теперь это выражение употребляют, когда автор не смог отразить удачно то, что хотел. Такая вот ироничная оценка произведений искусства.