Начнем с того, что слово жаль является наречием, производным от наречия "жалко". И к тому же это не простые наречия (знаменательные или местоименные), а предикативные, что в корне меняет дело. Такие наречия выполняют роль сказуемых в предложении. Термин предикат с латинского переводится как сказуемое. А раз наречие выполняет функцию глагола, то ответим себе на вопрос: как пишутся глаголы с отрицательной частицей "не" ?
Значит, и предикативные наречия, идентичные по своей синтаксической роли с глаголами, тоже пишутся раздельно с частицей "не":
Не жаль мне его: пусть подумает о своем опрометчивом решении.
Для определения, как правильно писать данное слово, можно обратится к правилам русского языка. Есть такое правило, которое говорит, что отрицательная частичка "не" будет писаться раздельно с наречиями. Вот оно:
Таким образом, следует писать "не жаль".
Слово не жаль синонимично не жалко. Это предикативное наречие, или слово категории состояния. В предложении наречие не жаль, как правило, выполняет роль сказуемого, то есть можно поставить знак равенства между таким наречием и глаголом. А глаголы с отрицательной частицей "не" пишутся раздельно. Помните у поэта:
Наречия "не жаль", "не жалко" тоже пишутся раздельно.
В принципе каких либо конкретизированных и императивных разграничений в разницы употребления этих слов нет, так как по семантике эти слова до нельзя синонимичны.
Единственное значимое и вполне конкретное отличие этих слов, это их временная принадлежность, так как слово ИТАЛИЙСКИЙ, это чистый архаизм, или проще говоря до нельзя устаревшее слово. Кроме этого факта отличающего это слово от слова, ИТАЛЬЯНСКИЙ, нет так как оба они отображают ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ и ту или иное СВОЙСТВО, итальянской нации.
