Имя Алексей, подобно имени Александр древнегреческого происхождения, произошло от слова ἀλέξω "защищать". Так же как и Александр переводится "защитник", но является самостоятельным именем. Очень распространено в разных языках:
На английском звучит Алексис (Алекс), пишется Alexis (Alex);
На немецком: Алексиус - Alexius;
На французском: Алекси, Алексис - Alexis;
На испанском: Алехо (Але) - Alejo (Ale);
На португальском: Алейшу, Алексиу - Aleixo, Aléxio;
На итальянском: Алессио, Алесио - Alessio, Alesio;
На греческом: Алексиос, Алексис - Αλέξιος, Αλέξης;
На украинском: Олексій;
На белорусском: Аляксей, Ляксей, Алекса;
На польском: Алексы, Алексий - Aleksy;
На болгарском: Алекси, Алекса, Алексей;
На сербском: Алексие - Алексије, Aleksije;
На датском, шведском, норвежском: Алексис - Alexis;
На финском: Алекси, Алексис - Aleksi, Aleksis.
Китайскими иероглифами: