Тренироваться или тренероваться пишется с буквой "и" или "е", выясним, определив морфемный состав этого глагола.
Тебе следует тренироваться каждый день, чтобы быть в хорошей спортивной форме.
Трен-иро-ва-ть-ся - корень/суффикс/суффи<wbr />кс/окончание/постфикс<wbr />.
С помощью суффиксов -иро-ва- образуется множество глаголов:
бетонировать, асфальтировать, ламинировать, планировать и пр.
Суффикс -иро- пишется только с буквой "и".
А однокоренное слово "тренер" имеет другой суффикс, а именно -ер- (трен-ер_), который создает существительное, обозначающее лицо, занимающееся каким-то определенным видом деятельности, или человека по его профессии, например:
режиссер
боксер
дирижёр
монтажер.
Слово "тренироваться" правильно пишется с буквой "и" в суффиксе -иро-.
Тренироваться никогда не поздно, было бы желание.