Откуда произошло выражение "Поделиться последней рубахой"?
1 ответ:
На слуху более привычное выражение "Отдать последнюю рубаху". Так обычно характеризуют человека с доброй, открытой душой, готового поделиться с ближним всем, что у него есть, даже последнюю рубаху отдать. И русские люди, конечно, обычно так и поступают.
Но вот происхождение выражения уходит корнями в Библейские сюжеты, то есть заимствовано у иудеев. Правда у иудеев трактовка была несколько иная:
"...И кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду..." (Библия, Новый Завет, От Матвея, Глава 5-40).
То есть, вариант с отдачей рубашки древние израильтяне рассматривали только в том случае, когда в силу каких либо долговых обязательств, кредитор судом грозил. И рекомендовано было, чтобы потушить возникающий конфликт, отдать не только рубашку, но еще кое чего из одежды отдать.
Сейчас для нас более привычно это выражение со смыслом далеко не иудейским, некорыстным.
Но и сказать что это чисто русский вариант отношения к ближнему тоже нельзя. В любом народе всегда есть люди широкой души, готовые пожертвовать многим, ради того, чтобы помочь ближнему. Причем просто так, от души!
Всем желаю быть именно такими людьми, отзывчивыми и добрыми.
Но нужно помнить еще и том, что не всегда помощь ближнему - есть добро.
Читайте также