Правильно: не странный. Примеры: Он не странный, он вовсе не странный. Не странный ли он человек (риторический вопрос). Он не странный, он просто другой.
В словаре есть слово СТРАННЫЙ: Вызывающий недоумение, удивление своей необычностью. Ведущий себя необычным образом; ненормальный (разг).
Но словарь отрицает существование слова "нестранный", так как в нем нет положительного содержания, а только отрицание: не вызывающий недоумение, удивление своей необычностью, не ведущий себя необычным образом; нормальный.
Для сравнения слова "обычный, нормальный" имеют такое положительное содержание, но при этом они многозначны и поэтому их нельзя заменить прилагательным "нестранный".
ОБЫЧНЫЙ, 1. Такой, как всегда; постоянный, привычный. 2. Ничем не примечательный; обыкновенный, заурядный. НОРМАЛЬНЫЙ, 1. Соответствующий норме (нормам); общепринятый, установленный или обычный. 2. Хороший, правильный; такой, как полагается. 3. Психически здоровый.
Вывод: Частица НЕ не соединяется с прилагательным "странный" для образования нового слова.