Question

Что такое ватиканские камеи?

В сериале Шерлок несколько раз использует словосочетание "ватиканские камеи" как сигнал к мгновенному действию.

Что в действительности означает "ватиканские камеи"?

Answer 1

Если судить только с точки зрения сериала. Фраза впервые появилась во времена Второй Мировой Войны. Означает, что на территорию британской военной базы проник невоенный вооруженный человек и сигнализирует солдатам о необходимости уйти с линии огня. Т.к. Ватсон военный, то он знал о назначении этой фразы. За ранее о такой фразе Холмс и Шерлок не договаривались, здесь авторы сериала хотели показать гений Холмса, который помог выпутаться из непростой ситуации.

На счет цитаты. Мисс Адлер появляется в рассказе "Скандал в Богемии", что по хронологии книг идет раньше, чем "Собака Баскервилей".

А если посмотреть несколько шире. В части поклонения Камеям, как ватиканским святыням. Я думаю, что именно такой смысл, и закладывался во фразу во времена Второй Мировой войны.

Answer 2

Ну если внимательно смотреть 3 серию 3 сезона - "Его прощальный обет". То там Шерлок вновь произносит: "Не упущу случая рассказать о ватиканских камеях", после этих слов Ватсон вытягивается по стойке "смирно". На вопрос Мэри что это такое он отвечает: "Боевая готовность".

То есть "ватиканские камеи" - это условный сигнал солдат английской армии, обозначающий боевую готовность.

Answer 3

Это выражение возникло во время Второй Мировой войны. Она означала сигнал уходить с линии огня, или также такая фраза могла быть использована в тех случаях. Когда в военное время в лагерь или на территорию военной базы, проникал человек с холодным или огнестрельным оружием.

Эта фраза была сигналом, моментальная ликвидация в укрытие из линии огня, и боевая готовность. Так как Джон был военным человеком, он был всегда в боевой готовности, в конце 4 сезона 3 серии, в прощальном видео фрагменте, Мэри сказала что Джон солдат который до сих пор не вернулся из войны.

Answer 4

В сериале "Шерлок" главный герой в ситуации, требующей незамедлительной реакции произносит загадочную фразу "ватиканские камеи" (например, после произнесения этой фразы Джон мгновенно пригнулся).

Однозначного ответа о том, что значит эта фраза, я не нашла.

Возможно, это заранее оговоренный условный сигнал. Возможно, это как-то связано с книгой "Собака Баскервилей", в которой имеется цитата с этими словами :

А возможно, имелось в виду то, что святыням в Ватикане нужно поклоняться, вставать на колени, и Джон понял, что от него требуется.

Answer 5

Что такое ватиканские камеи? В сериале "Шерлок" эта фраза упоминается несколько раз, но не все знают, что она означает.

Фраза "ватиканские камеи" возникла в первый раз во времена Второй Мировой войны. Она являлась сигналом для всех солдат уходить из линии огня. А в сериале она означала быть в готовности, рядом опасность.

В "Шерлоке" в серии "Скандала в Белгравии" был один запоминающийся момент: когда Шерлок Холмс понял, что сейф в квартире Ирэн заминирован, он выкрикнул фразу "ватиканские камеи".

Answer 6

Сначала неправильно вас понял и начал искать, "что такое ватиканские камни". Но камеи - это, как оказалось, тоже камни, только резные. Однако, суть не в камнях и том, что такое камеи, а в том, что в Шерлоке использовали это словосочетание для подачи сигнала!

Именно после этого начинается знаменитая сцена с обезоружением ЦРУшника Шерлоком.

Answer 7

Условный сигнал "Ватиканские камеи", который обозначает боевую готовность, возник ещё во время второй мировой войны. Среди солдат английской армии данная фраза использовалась для предупреждения о том, что нужно немедленно уйти с линии огня.

В сериале Шерлок использует сигнал "ватиканские камеи", поскольку знает, что Джон, будучи военным человеком, поймёт предупреждение.