Question

Фаст- фуд, Фаст фуд или Фастфуд? Как правильно пишется это слово?

Answer 1

Заимствованное слово "фаст...фуд" я называю именно словом, а не словосочетанием, потому что один из вариантов его написания, закреплённых в некоторых словарях и активно использующихся на практике, является именно слитным. Такое написание часто называют "в одно слово".

Несмотря на то, что в других источниках "фаст-фуд" пишется полуслитно, то есть через дефис, и что этот вариант тоже можно считать закреплённым, он, на мой взгляд, менее логичен, потому что:

• Фастфуд означает быстопитание. Этот термин нет смысла "разбрасывать" на несколько слов, потому что других "фудов" в русском языке нет.
• Дефисное и раздельное написания встречаются менее часто. При этом раздельное уже признано ошибочным.

Итак, останавливаемся на слитном написании - фастфуд, при этом ограниченно допуская дефисное.

Answer 2

В последние года русский язык приобрёл, позаимствовал много иностранных слов.

С их написанием часто возникают сложности, вот и слово Фаст(фуд) вызывает сложности.

Слово имеет английские корни и пишется в два слова, как "fast food". В переводе с английского обозначает быструю еду.

Но, несмотря на то, что в английском варианте слово пишется в два, в русском языке утвержден вариант слитного написания - "фастфуд". Написание слова нужно просто запомнить.

Answer 3

Фаст фуд так правильно пишется слово раздельно ( ибо это быстрая еда ) в переводе, но на Русском писать можно как угодно и под каким угодно градусом, для нас правил не существует ))

Answer 4

Это заимствованное слово в современном русском языке имеет два варианта написания (оба считаются правильными): слитно - фастфуд и через дефис - фаст-фуд.

Прилагаю часть скриншота из словаря иностранных слов Т. Егоровой:

Рекомендую в случае затруднений обращаться к этому полезному словарю

Answer 5

Это слово можно увидеть в самых разных вариантах написания: фастфуд, фаст фуд и фаст-фуд. Этот термин иностранного происхождения и дословно переводится как "быстрая еда". Соответственно, и в русском языке его должны были писать в 2 слова, но прижились 2 другие формы.

Мнения словарей и специалистов касаемо окончательного варианта расходятся.

Поэтому оба варианта считаются правильными.

Answer 6

Этим англоязычным словом называют заведения быстрого питания.

Современные словари уже зафиксировали правильный вариант написания слова.

ФАСТФУД пишется слитно, хотя раньше, когда оно только начинало входить в обиход, было принято писать раздельно (фаст фуд) либо через дефис (фаст-фуд).

Answer 7

Слово заимствованное, писать лучше как в оригинале.

Вообще слово состоит из двух слов в дословном переводе это "быстрая еда".

В русском языке принято писать в двух вариантах, это слитный вариант "Фастфуд".

И вот такой вариант "Фаст-фуд", то есть через дефис, оба варианта считаются не ошибочными.