вредно: а тебе добрее! (показать язык)
заумно: когда я сплю, добра не вижу. Пусть лучше будет: "с добрым сном и доброго утра!"
если совсем нечего ответить: ой, все!
Жадно: ага!
Жадно, но вежливо: ага, спасибо!
уверенно: дык! (или "ну так!")
ненавистно: да пошел ты!
устало: хр-р-р
приторно: и тебе добренькой ночки и сладеньких снов
подозрительно: ты на что намекаешь?!
недоверчиво: да ладно гнать-то!
Вспыльчиво: какое тебе дело до моей ночи?!
Вежливо без фантазии: ну что Вы, это Вам доброй ночи!
Вежливо с фантазией: Позвольте и мне выразить Вам свое пожелание в этот поздний, очаровательный вечер, наидобрейшей ночи. Пусть сон будет легок, как пылинки, играющие в лунном свете.
Подготовлено-командно: ты мне зубы не заговаривай. отойди от холодильника и ложись спать!