Question

Как все-таки правильно пишется: рЕнтген или рЁнтген?

Answer 1

А ведь Вы правы в своём предположении!

Действительно, правильнее будет РЁнтген.

Просто так сложилось написание, как и фамилия Черчилль. Ведь если правильно писать фамилию премьер-министра Великобритании, то это будет выглядеть как Чёрчил.

Вот и в фамилии Рентгена есть буква Ö, которая звучит, как "Э" с двумя точками сверху. Австрия пишется и читается Österreich, то есть примерно ЭЁСТЕРРАЙХ, причём первые две буквы произносятся как одна. Неточно воспроизведено, так и просятся две точки с буквы "Ё" перенести на "Э".

С Рентгеном та же история. Немецкое написание - Röntgen, через букву умляут Ö, и читается, как и в австрийском произношении названия страны.

То есть произносится, грубо говоря, Рэёнтген, и также ЭЁ произносятся как одна буква. Но никак не Е.

А вот уж пишется, как и принято. Как Черчилль. Как Париж (где там во французском написании буква "Ж"?). Так и Рентген.

Answer 2

Если обратится к немецкому, то фамилия физика, от которой и произошло это слово пишется через ОЕ и читается как Ё - то есть Рёнтген, сравните если сомневаетесь с фамилией другого великого немца - Гёте, она в немецком варианте также пишется через ОЕ, читается через Ё и самое интересное, что и в русском языке сохранила правильное произношение. В то время как слово рентген все словари пишут исключительно через Е. Так уж повелось. Хотя если идти от благозвучности произношения Рёнтген звучит красивей и мягче. Возможно именно эта мягкость не устроила лингвистов - ведь открыл физик очень жесткое излучение.

Answer 3

Если мы подойдем поближе к рентгеновскому кабинету, то безошибочно определим написание этого слова. Однозначно и бесповоротно будет правильно: рЕнтген.

Answer 4

Вильгельм Конрад Рентген - немецкий физик. В 1895 году открыл X -лучи, которые могли

проходить через многие непрозрачные материалы и при этом не отражаются и не преломляются.

Эти лучи были названы рентгеновскими в его честь

Answer 5

Такая процедура как рентген получила свое название от фамилии изобретателя - Конрада Рентгена. У нас это слово пишется и читается исключительно через букву "е". Однако же фамилия немецкого изобретателя произносится как Рёнтген и пишется через "о-умлаут".

Answer 6

Конечно правильно пишется "рентген"! Это же заимствованное слово, не из нашего языка. У нас же очень много слов заимствованных из других языков, особенно из английского, и это заимствование продолжается. Хотя язык наш и велик, и могуч , но мы не придумываем для новых заимствованных слов свои слова, мы просто берем их и говорим на свой лад, и не пытаемся перенять их как они звучат на их языке.

Answer 7

Слово "рентген" является научным термином, заимствованным из немецкого языка. Произошёл он от фамилии немецкого физика, которого звали Вильгельм Конрад Рёнтген, однако, существует такое понятие как ассимиляция слов иностранного происхождения в языке, поэтому, в соответствии с нормами и правилами русского языка, произносим и пишем "Рентген".

Answer 8

Фамилия немецкого физика, который открыл рентгеновское излучение, - Рёнтген.

Слово "рентген" в русском языке, в том смысле, в каком мы его применяем (подразумевая рентгенологическое обследование или рентгеновский аппарат) пишется и читается как "РЕНТГЕН".

Answer 9

По правилу правописания русского языка правильно писать конечно "рентген", а вот фамилия создателя рентген-аппарат именно звучит и пишется через "ё" - Рёнтген. Также же пишутся многие другие слова, но в данном случае писать надо через "Е".

Answer 10

Да, это слово немецкого происхождения, и в оригинале О с двумя точечками наверху называется омляут, и четается как русское ё. Но при ассимиляции слова в русский язык,оно стало звучать как "рентген". Так привычнее русскому уху.

Answer 11

Слово " рентген" правильно будет произносить и писать , используя букву " е", потому что если "ё" букву произносить, то никакого смысла нет, и так никто не говорит, и повсюду во всех словарях, и в медицинских направлениях написано "рентген".

Answer 12

Если обращаться к источника данного слова - то правильно писать рЁнтген

Однако в русском языке прижилось это слово чуть чуть по другому

И теперь люди произносят это слово как рЕнтген

Для русского уха привычен вариант через Е