На первый взгляд, мы должны целиком и полностью ориентироваться на очень известное правило о наречиях, заканчивающихся на букву -О, образованных от имён прилагательных.
Я предполагаю, что наречие "путано" образовано от имени прилагательного "путаный". И, согласно нашему правилу, мы обязаны использовать вариант с одной буквой "Н", поскольку именно так пишется и соответствующее прилагательное.
Например: Что-то путано ты, голубушка, мне это правило объяснила... (потому что "путаный" пишется с одной "н").
Всё верно. Наречие - от прилагательного. Прилагательное - отглагольное. Всё сходится. Но...
А вдруг слово "путано" является краткой формой прилагательного? И вдруг это обстоятельство показано всем контекстом предложения? Ведь тогда всё перевёртывается с ног на голову, и мы должны уже писать две "НН". А что такое "контекст" в нашем случае? Да это ни что иное, как наличие несколько иного лексического значения (да и вопрос к этому слову будем ставить другой: не "как?", а "каково?"). Даже и на присутствие или отсутствие поясняющих слов не нужно смотреть. Главное - понять, что это краткое прилагательное, и что эта форма допускает двоякое написание.
Например: Это правило путанно, и мне кажется, что я еле выпуталась из него.:)