Предлагаю написать отчество Вячеславовна используя транслитерацию на основе таблицы ФМС. Подставив все буквы вы получите VIACHESLAVOVNA. Ниже представлено соответствие каждой буквы этого отчества:
1) Букву "В" заменяем на "V";
2) Букву "Я" заменяем на "IA";
3) Букву "Ч" заменяем на "CH";
4) Букву "Е" заменяем на "E";
5) Букву "С" заменяем на "S";
6) Букву "Л" заменяем на "L";
7) Букву "А" заменяем на "А";
8) Букву "В" заменяем на "V";
9) Букву "О" заменяем на "О";
10) Букву "В" заменяем на "V";
11) Букву "Н" заменяем на "N";
12) Букву "А" заменяем на "А".
Саму таблицу ФМС ищите на вот этом сайте.