Нет такой фразы, и никогда не было, во всяком случае, исторической.
К девушкам на коммутаторе было принято обращаться «барышня». Это примерный аналог современного нейтрального обращения «девушка» к молодой женщине неопределенного возраста. Оно было принято вплоть до конца сороковых. Самое примечательное, что на улице, как угодно, но на коммутаторе именно, что барышня, и никак иначе. К классовому сознанию или цензу это отношения не имело, всего-то традиция.
А фраза «Алло! Девушка!» в тридцатые, а, тем более, в двадцатые звучала бы просто неприлично, как обращение к крепостной девке.
Алло! Барышня! Смольный! Звучало в ранних звуковых советских фильмах «Ленин в Октябре», «Человек с ружьем», трилогии «Максим», оттуда фраза стала широчайше известной, и скорее всего стала причиной традиции называть коммутаторщиц классово чуждым обрашением «барышня» на долгие десятилетия.