Письмецо или письмицо как правильно пишется, с буквой "е" или "и", можно понять, определив морфемный состав и род слова.
Это слово образовано от однокоренного существительного "письмо" и имеет морфемный состав:
пись-м-ец-о - корень/суффикс/суффи<wbr />кс/окончание.
Это слово среднего рода, в чем убедимся, посмотрев его сочетаемость с местоимениями и прилагательными:
оно, мое письмецо;
короткое письмецо.
Установить род существительного важно, так как написание безударных суффиксов -иц-/ец- зависит от их принадлежности к родовой категории.
Согласно правилу орфографии с суффиксом -ец- пишутся существительные мужского рода, а с суффиксом -иц- существительные женского рода:
владелец - владелица;
постоялец - постоялица.
У существительных среднего рода имеет значение ударение.
Если ударным является окончание -о, то пишем суффикс -ец-:
ружьё - ружьецО;
копьё - копьецО.
Если ударение находится перед суффиксом, то это, как правило, безударный суффикс -иц-:
кресло - креслице;
варенье - вареньице.
Поставив ударение в слове среднего рода "письмецо", выбираем суффикс -ец-:
письмецО.
Слово "письмецо" правильно пишется с буквой "е" в безударном суффиксе -ец- согласно правилу орфографии.
Примеры
Это письмецо было прислано по почте.
Тут только что лежало письмецо!
Кто забрал моё письмецо?