Вы ведь учили в школе такую часть речи, как наречие? Помните, как определить, что слово относится именно к этой части речи? Я спрашиваю не из любопытства, а по той причине, что правописание очень часто зависит от того, какой именно частью речи является слово.
Возьмём слово "недостойно", которое не является исключением и пишется по тем же правилам, что и другие из группы наречий. Наречие это потому, что отвечает на вопрос как? и значение этого слова тоже подсказывает тот же ответ, а именно, что это наречие и не может быть чем-то другим. А вот писать это слово можно по-разному. Но зависит это не от нашего с вами желания. Правила, которым подчиняется написание предложенного слова, рассказывают нам, что его можно писать отдельно и вместе с не-.
Вот в таком предложении: " Вы вели себя недостойно." следует писать вместе, поскольку мы, подумав немного, можем подобрать слово с близким лексическим значением ( недостойно - т.е. скверно). Также вместе пишем наречие с не-, если слово не употребляется без не-. Однако это не наш случай.
Предложу вашему вниманию и такое предложение: "Вы вели себя не достойно, а гадко и отвратительно". Обратили внимание на то, что здесь есть союз а? Именно потому, что тут есть противопоставление, мы должны писать отдельно.