Хотя в русском языке существуют оба наречия ныне и доныне, но все-таки есть определенные правила правописания, регламентирующие то или иное написание их с предлогом (или приставкой) до-.
Существует достаточно тонкая, почти неуловимая грань при написании наречий с предлогами.
Так и с наречием доныне. Оно образовано соединением предлога в с другим наречием же ныне,
а таким способом образованные наречия пишутся слитно (предлог становится приставкой).
Например. Ветеранам войны и доныне вспоминаются те трудные боевые сражения.
Примеры наречий, образованных соединением предлогов с наречиями: назавтра, задаром, донельзя, позавчера.
Но бывает и раздельное написание предлога с наречием до ныне. Это происходит, когда наречие ныне употреблено в значении имени существительного. При таком значении наречия необходимо четко понимать смысл его в предложении, что трудно.
Видимо, поэтому употребление сочетания до ныне почти невозможно встретить в письменной речи.
В отличие от наречия доныне, даже учитывая, что оно относится к устаревшим словам.