Неуверенно и неуверенно - оба написания слова как слитное, так и раздельное могут быть в контексте в зависимости от грамматических условий.
Я неуверенно ступаю по колышущейся под ногами почве болотистой местности.
Ступаю как? неуверенно.
Это наречие образовано с помощью суффикса -о от однокоренного прилагательного с приставкой. Проследим способ образования интересующего нас слова:
уверенный - неуверенный - неуверенно.
Наречию досталась в наследство приставка от качественного прилагательного.
В таком контексте слово "неуверенно" пишется слитно. Его можно заменить словами "осторожно", " с опасением".
Слово "не уверенно" пишется раздельно, если в контексте присутствуют следующие условия:
1) противопоставление
Мы не уверенно, а осторожно пробираемся по болоту.
2) Отмечу в предложении наличие слов "отнюдь", "вовсе", "далеко"
Далеко не уверенно отвечал ученик на экзамене.
3) Замечаем отрицательные слова с ни- (местоимения и наречия), которые усиливают отрицание.
Нисколько не уверенно она задала этот щекотливый вопрос.