Question

Как правильно писать: баеньки баю или баиньки баю? И что это вообще такое?

Откуда появилось словосочетание баиньки баю или баеньки баю?

Что оно означает?

Какова этимология?

Answer 1

Вероятнее всего это слово произошло от устаревавшего слова "баять". То есть говорить. Рассказывать. Толковать. Имелось в виду, что при укачивание младенца, что-бы он заснул, ему напевали или рассказывали сказку. Так этот процесс и превратился в "баюканье".

А вообще правильно говорить баюшки-баю. Баиньки или баеньки - это искажение.

Можно почитать в связи с этим "Казацкую колыбельную". М.Ю.Лермонтова. Мне она очень нравиться.

Answer 2

Я слышала баюшки баю. Это песня из мультфильма Бременские Музыканты. Музыка Григория Гладкова. Слова Юрия Энтина. Слова песни подразумевают что песня - колыбельная, хотя энергичная мелодия очень противоречит этому. Получилась довольно юморная песня. Еще песня колыбельная с другими словами (народная). Этимология до сих пор не ясная. Вот одна из версий. В старославянском языке слово баяти имело значение «заговаривать, рассказывать, лечить». Польское же слово bajac имеет смысл «болтать», сербохорватское баjати – «колдовать, заговаривать», словенское bjati – «говорить, заговаривать, заклинать». Слово «баять» значит попросту «рассказывать», отсюда слово байки. Если все это объединить то баю-баюшки-баю – это своего рода ворожба, заговор, сеанс легкого гипноза с целью «убаюкать» усыпить, ребенка.

Answer 3

Баеньки баю - так говорят в народе, когда надо ложиться спать, но чаще без "баю", просто - баеньки.

Например: подвыпившему мужу- "Давай-ка баеньки" в переводе - Ложись спать или "А тебе баеньки не пора?"

А появилось это выражение от колыбельной, которую раньше напевали женщины детям:

"Баю баюшки баю,

не ложися на краю.

Не то серенький волчок,

схватит ночью за бочок.

Ты ложись у стеночки,

поджимай коленочки."

Answer 4

Это междометие можно писать как угодно, и Баиньки-Баю и Баюшки-Баю, и в любом случае это будет правильное написание, потому что используется и тот и другой вариант написания. В полной форме мы получим междометие Баю-Бай или Баю-Баю, которым принято укачивать ребенка и которое появилось в незапамятные варианты, вполне может быть, что от русского глагола Баять. Это междометие использовалось в колыбельных и русских народных песнях. Например еще Лермонтов в 1830 году записал старинную казацкую песню, в которой были такие слова:

В современном русском языке в этом междометии принято выделять уменьшительный суффикс ИНЬК или ЮШК.

Answer 5

Баюшки баю. Но не баеньки и баиньки, тем более. Так пели мамы и бабушки, и прабабушки.