В прямом смысле:
"Собака не переставала вилять хвстом, преданно заглядывая в глаза хозяину".
"Кошки и собаки просто не понимают друг друга - ведь когда кошка виляет хвостом, у неё это означает совсем другое, не то, что у собаки"
"Провинившаяся собака несмело виляла хвостом, выжидающе смотря на хозяина".
"Увидев, что хозяин в хорошем настроении, пёс начал радосно вилять хвостом перед ним".
В переносном смысле:
"Когда ты уже прекратишь вилять хвостом перед начальством?"
"Среди чиновников тоже есть не дураки, понимающие, какого рода люди виляют хвостом перед ними".
"Нет, этот человек не привык вилять хвостом перед начальством, если он кого-то из них хвалит, то искренне".
"Ты напрасно думаешь, что этому чинуше надо, чтобы ты вилял перед ним хвостом - ему взятка нужна!"