Имя Анастасия на французском. Во французском языке имя Анастасия употребляется в двух формах: Anastasi, Naste.
Например, Анастасия Лескова это будет Anastasia Leskova (но Вы также можете встретить и другие варианты написания имени - Anastasie (французский вариант имени) и Anastassiya (здесь более точно передано звучание имени в русском языке).
Люба по французски.
Всё дело и некое затруднение в том, что во французском языке нет точного соответствующего имени нашему Люба, Любовь. Любовь (не имя) по французски будет amour, мы привыкли в суе произносить l'amour, то есть amour с определённым артиклем. А вот имени такого во Франции нет.
Так как же быть?! Если брать произношение, то можно просто так и использовать русское имя, не забывая, что ударения во французском языке ВСЕГДА падает на последний слог - Люба́ . Je m'appelle Люба́ - Меня зовут Люба.
Ну а написание имени - просто набирать свое имя латинскими буквами. Можно смягчать "L" наприер игреком или "j". Lyobov или Ljubov. Второй вариант чаще применяется.
Je m'appelle... Lyobov, Ljubov, Lyubá, Ljubá.
В школе на французском у нас так делалось.
Для начала о французской версии имени Юрий.
Во французском языке имя Юрий звучит совершенно иначе, а именно: Georges (читаем Жорж, это полная форма) и короткие оригинальные формы Jojo (читаем Жожо), Georgin (читаем Жоржен), Georgel (читаем Жоржель), Georgelet (читаем Жоржеле), Georgelin (читаем Жоржеле(я)н), Georgeton (читаем Жоржтон). Для русского языка французкие формы имени звучат необычно и немного по-женски (кстати, женская форма имени во французском также имеется, Жоржетта).
Транслитом имя Юрий во французском пишется сложно и запутанно, но есть несколько вариантов, а именно Yuri или же более сложный вариант Iouriï.
Отчество Александрович очень звучное и подходит практически к любому имени.У меня племянник Кирилл,мне очень нравится созвучие этого имени с отчеством Александрович(Кирилл Александрович),а вообще на вкус и цвет ,как говорится товарищей нет,назовите так,как вам больше нравится и это будет намного верней
На мое "ухо" лучше всего сочетаются с отчеством "Львович" имена, которые заканчиваются на буквы л, н, м и на гласные.
Самое удачное, на мой взгляд - Михаил Львович. Получается плавно, имя "перетекает" в отчество. В имени Кирилл немного "тормозит" внутренняя "р", хотя при известной сноровке тоже можно научиться говорить быстро и плавно - Кирилл Львович.
Еще одно удачное сочетание - Константин Львович. (Вспоминаем Эрнста). Получается внушительно и аристократично.
Легко произносятся имена на и краткое: Николай Львович, Тимофей Львович.
