Книга и фильм - это нечто разное. Книга порождает фантазии и человек непроизвольно придумывает, как выглядит тот или иной персонаж. А в фильме это всё уже решено режиссёром, поэтому посмотрев фильм так и будешь воспринимать персонажей. Вот я сначала много раз посмотрел фильм "Три мушкетёра", а затем когда стал читать книгу, уже представлял всех персонажей в виде актёров из фильма.
Ответ на этот вопрос породил у меня интересную идею, как лучше читать книгу и смотреть фильм.
Лучше сначала прочитать книгу, затем проанализировать, какими представил себе персонажей и действие в целом.
Затем посмотреть фильм и запомнить героев такими, как они были в фильме.
Затем прочитать книгу снова и сравнить, какими уже придумываются лица в книге: теми же, что придумались после первого прочтения или уже как те, что были в фильме.
Получается интересный эффект, то есть если читать книгу после фильма, то как бы смотришь продолжение фильма. Когда читаешь про моменты, которые были пропущены в фильме, то сознание само придумывает, как это выглядит, но использует лица из фильма. Получается как будто сам снимаешь продолжение фильма с помощью своего мозга.
Поэтому получается, что фильм не заменяет книгу, а как бы дополняет её, помогая в воображении рисовать более чёткие лица.