Этимология названия Екатеринбурга может скрывать в себе те или иные попутные загадки, но совершенно ясно и очевидно, что само слово должно быть связано с какой-то Екатериной. Редко же бывает так, что такая значительная по объёму, четырёхсложная часть слова ("Екатерин-") образовалась случайно, путём стихийного соседства восьми букв.
_
И действительно, Екатеринбург был назван в честь женщины по имени Екатерина. Это была ни кто иная как русская императрица Екатерина (урождённая Марта) Первая, мама Анны Петровны и Елизаветы Петровны, бабушка Петра Третьего, любовница, а впоследствии и жена Петра Великого. Вот её симпатичный портрет:
_
Версию о том, что город назван во имя святой Екатерины, можно также условно принять. Но в то же время, в летописях времени начала 18-го века было написано, что "крепость (тогда многие города начинались с постройки крепости, в том числе и Екатеринбург) названа была для вечной славы и памяти её Величества".
_
Таким образом, город носит имя всемилостивейшей государыни.