Из общения с франкофоном: человек, очень хорошо знающий русский язык, свободно на нём говорящий, решил, что выражение "он подвёл меня под монастырь" было мною использовано в смысле "он привёл меня к вере, в церковь, способствовал моему воцерковлению". А отдельные слова изучающими русский язык воспринимаются в контексте и чаще всего непонимания не вызывают. Например, тот же франкофон рассказывал, что ему трудно было запомнить выговарить в начале обучения слово "подготовительный". Так он разбил слово на три части "под", "гото" (gateau - пирожное по-французскии) и витЕль - минераььная вода такая есть.
Т.е. именно фразеологизмы сложнее для понимания, а не отдельные слова, которые трудны только в произношении.
Видите, цифры на циферблате трёх цветов?
А пониже оси стрелок - "легенда".
С Left и Right всё ясно - Лево и Право.
А Back - не только Назад, но и Спина.
На картинке часы для медперсонала, который ухаживает за лежачими больными.
Два часа на одном боку, два часа на спине, два - на другом.
Чтобы пролежней не было.
Очень дорожу. Жизнь научила тому, как все нестабильно и зыбко, любые наработки можно потерять в один момент, нет ничего гарантированного. И так как сейчас мне досталось (уж сколько отмеряно) несколько лет спокойной, благополучной и сытой жизни, я очень сильно это ценю, и не забываю, что любые полосы заканчиваются, как черные, так и белые.
В моём детстве у отца тоже гараж был, там к этому весьма ответственному делу была полная предрасположенность...
Вот приходим мы зимой, к примеру, снег чистить и отец первым делом затапливал буржуйку, как только потянет дымок из трубы, так сразу соседи-автолюбители начинали подтягиваться..., похоже какой то условный сигнал для них тогда был. Один с бутылочкой придёт, другой с салом в газете "Советский Спорт", кое кто и на халяву подгребал... Отец быстренько соления (огурчики-помидорчики) из подпола доставал и начинался ПИР !!!
А нам пацанам по лопате в зубы и на уборку снега... И вот пока мать с соседками всё это пиршество не разгонят, так мы пацанами и мотались с ними, в этих родных для моего детства гаражах...
Эх детство..., здорово было !!!
Весна на самом деле имеет свой неповторимый и специфичный аромат. Самая ранняя весна, когда еще лежит снег но днем стоят плюсовые температуры, то начинает пахнуть оттаявшей землей. Даже кажется, что мокрый снег и талая вода имеет какой-то свой аромат. Из под снега проступает прошлогодняя увядшая трава и листья и всё это тоже несёт свои запахи.
Поздней весеннее солнышко подсушивает землю и запахи вновь меняются, а уже когда начинают распускаться деревья и расцветать первые цветы, то воздух становится особенно ароматным, ну а в мае так вообще начинается настоящий карнавал ароматов: сирень, каштаны, ландыши, нарциссы, одуванчики. Ах!