Слово "маячок" - неодушевлённое нарицательное существительное мужского рода второго склонения.
Данное существительное состоит из следующих морфем:
1)нулевого окончания
2)основы "маячок"
3)корня "маяч"
4)суффикса "ок".
Итак, орфограмма находится в суффиксе.
Обратимся за помощью к правилу русского языка.
В суффиксах существительных ОК, ЕК после шипящих и "ц" под ударением пишется О, без ударения - Е.
Приведём примеры:
Суффикс ОК: маячОк, червячОк, кулачОк, сундучОк, пирожОк, флажОк, дружОк;
Суффикс ЕК": прЯничек, вЕничек, горОшек, порОжек, крАешек, барАшек, оврАжек.
В слове "маячОк" гласная суфикса находится под ударением, значит, можно смело написать букву о.