Question

Выражение "не побоюсь этого слова" – какой его смысл? Когда так говорят?

Как вы понимаете это выражение, в каких случаях его используют?

Answer 1

Эту фразу применяют в том случае, когда человек для выражения мысли собирается использовать определенное слово или выражение, которое, по его понятию, может звучать слишком высокопарно. Может быть, в чем-то напыщенно или даже не скромно с его стороны.

Но сказать необходимо, чтобы выразить точно свою мысль. Вот для оправдания этих громких слов, он использует предупреждающее выражение:

Но хочу заметить, что эта фраза не имеет никакого отношения к ругательным словам, как тут написали.

Вот пример:

• Я хочу рассказать тебе историю, которая, не побоюсь этого слова, полностью перевернула мою жизнь.
• Вероника, не побоюсь этого слова, была самой красивой среди всех участниц конкурса.

Answer 2

Недавно в одном из выпусков передачи "Сегодня вечером" Максим Галкин употребил данную словесную конструкцию, обращаясь к любимице публики Кларе Новиковой. Собственно, передача и была посвящена жизни и творчеству этой артистки. Гостями студии были её коллеги из мира эстрады, певцы, юмористы и т.д. Когда речь зашла о детях и внуках, ведущий деликатно спросил что-то типа "нравится ли вам ощущать себя, не побоюсь этого слова, бабушкой?" Новикова звонко отрапортовала, что чувствует себя в этом статусе превосходно.

Из уст ведущего выражение прозвучало иронично-шутливо и помогло сгладить, предотвратить неловкость, возникающую, когда касаются темы возраста женщины.

Answer 3

Выражение означает невозможность вырадиться иначе. Я использую данное словосочетание в том случае, когда хочу выругаться или придать эмоциональную окраску своему сообщению. Порой применяю, когда стыдно или страшно сказать иначе.