Слово "отношение" может быть либо существительным, либо частью производного предлога "в отношении".
Понятно, что если "в отношение(и)" - это существительное с предлогом, то допустимы оба варианта - как "в отношении", так и "в отношении". Всё зависит от контекста.
<hr />
Другое дело, если "в отношении" - это производный предлог.
Он используется гораздо чаще, и написание подобных производных предлогов действительно может вызывать некоторые затруднения.
Предлог "в отношении" используется в следующем лексическом значении:
"направленность действия на кого-либо или на что-либо".
<hr />
Нужно сказать, что в русском языке существует ряд устойчивых составных (производных) предлогов, которые состоят из простых предлогов "в", "на"," по" и существительных в предложном падеже, которые заканчиваются на "ии".
Например: "в сравнении", "на основании", "на протяжении", "в преддверии" и некоторые другие.
Производный предлог "в отношении" тоже входит в данный перечень, поэтому правильно будет писать:
"в отношении" (кого-либо или чего-либо).
А вот вариант "в отношение" будет неправильным.
<hr />
Примеры предложений:
В отношении этих объектов экспертиза не требуется.
В отношении должников будут приняты меры.