Не совсем. Вернее, правильнее, звонок и "для учителя" и "для ученика". Просто это очередная учительская уловка, чтобы оправдать затянутость урока. По сути, урок - это определенно спланированное мероприятие, в котором, согласно методическим рекомендациям, должны выполнятся все его составляющие части: приветствие, опрос, изложение новой темы, ее закрепление и выдача домашнего задания. Каждая часть нормирована, то есть имеет по времени определенное количество минут,но, это на бумаге. В действительности, существуют моменты, которые не запланированы или какая - то из основных составляющих вынуждена затянута (например, опрос - дети не готовы). Поэтому приходится прихватывать время перемены, чего делать не рекомендуется, но делается. Звенит звонок, ученики начинают собираться, гул - шум, и, как окрик командующего, раздается эта коронная фраза: "Звонок для учителя!". Все сели по местам и продолжают слушать то, чего учитель не смог донести во время своего урока.
Опытный педагог избегает в своем лексиконе подобных фраз, потому что ее подтекст больше угрожающий, а не останавливающий хаотичное движение учеников.