Question

Как правильно писать воспрещен или запрещен? Как и в каких случаях пишется?

Например: Посторонним вход воспрещен или запрещен?

Answer 1

Слова "запрещён" и "воспрещён" оба считаются правильными. Единственное их различие в стилистике. Если слово "запрещён" является общеупотребительным, то "воспрещён" служит для употребления в основном лишь в официальной речи.

Дело в том, что приставки "воз"- и "вос-" придают глаголам некую книжную возвышенность и поэтичность. Например: возлюбить, воспеть, возжелать, возлечь, воспылать и т.д.

В обыденной речи подобные выражения редко используются. Никто же не говорит: "Жена я устал на работе и хочу возлечь на кровать".

Зато на предупредительных табличках официальная фраза "курить воспрещается" выглядит вполне уместно.

Answer 2

Глаголы воспрещать и запрещать по своему смыслу не различаются.

Оба глагола обозначают одно и то же: они не разрешают делать что-нибудь.

Однако эти глаголы различаются стилистически. Если глагол воспрещать несет в себе более книжный, даже офи*иальный оттенок, то глагол запрещать имеет стилистически нейтральный характер.

И на такие оттеночные характеристики этих глаголов влияют приставки.

Приставка вос- словам придает некоторую возвышенность, например, "воспевать, воспылать".

Приставка за- не обладает такой способностью придавать словам, к которым она присоединяется, оттенок возвышенности.

Слова с приставкой за- стилистически нейтральны.

Ну подумайте. Разве вы скажите своему ребенку: "Я воспрещаю тебе с этим мальчиком дружить"? Нет, конечно.

Здесь уместно употребить глагол запрещаю...

На табличке же в учреждении, поликлинике и т.п. уместнее написать более офи*иальное "Посторонним вход воспрещен",

хотя и надпись "Посторонним вход запрещен" не будет считаться ошибкой или безграмотностью.

Answer 3

По смыслу, это практически слова-синонимы. Означающие запрет чего-либо. На мой взгляд, слово "воспрещён", звучит несколько "строже" что-ли. Может быть официальей более. Более "книжно" может быть. В должностной иструкции наверняка будет Это слово, вместо "Во" вместо" За"..... Например: Посторонним вход строго Воспрещён!

Answer 4

Оба варианта использования правильные:восрещен или запрещен. Просто они отличаются по стилю. В первом случае это нейтральный, неофициальный стиль, а во вором случае - официальный. Также отличаются приставки. В слове воспрещено - приставка вос, запретщен приставка "за". Дословно оъяснить можно так:

Answer 5

Воспретить и Запретить, одинаково правильно.

Произнося эти слова или прописывая, следует учитывать "статус" всего предложения. Слово "запретить" более презиместо и чаще используется в разговорной речи.

В слове "воспретить" больше официоза и безкомпромисности.

Answer 6

Смысл слов "воспрещать" и "запрещать" один и тот же, они оба используются в классическом русском языке в текстах любого стиля. Но "воспрещать" считается более официальным (хотя его почти всегда, кроме установленных форм, можно заменить на "запрещать"), а "запрещать" считается более нейтральным, более подходящим для обычной жизни, художественных текстов, рассказов и тд.

"Вход запрещён" и "вход воспрещён" — оба варианта верные.

Answer 7

"Воспрещен" - звучит как-то более официально, серьезно, с претензией на убедительность и категоричность. Человек сразу поймет: нельзя, значит нельзя, ибо это противоречит закону, серьезно грозит его здоровью и т.д.

А вот "запрещен" как-то нейтральнее, что ли. Когда мы хотим создать какое-либо ограничение для ребенка, мы же не говорим: "я воспрещаю тебе снимать эту вазу с полки". Мы употребляем глагол "запрещаю", но иногда запретный плод оказывается слаще, а потому и понятию запрета отношение складывается немного другое.

Answer 8

Слова "воспрещён" и "запрещён" - синонимы, т . е одинаковы по своему значению.

Но вариант "воспрещён" используется больше не в разговорной речи, в отличии от "запрещён", а в предупредительных надписях, используемых тем или иным учреждением, для оповещения о каком-либо запрете:

• Посторонним вход воспрещён
• Заходить без доклада воспрещено
• Пользоваться телефоном воспрещается

По мнению тех, кто составляет такие надписи, приставка "вос" должна придать всему выражению более грозный оттенок.

Слово же "запрещено" используется повсеместно и несёт смысловую нагрузку на обычный запрет.

Писать можно и то, и другое слово, но более официальный тон имеет вариант "воспрещён", поэтому для вашего случая ("Посторонним вход воспрещён") подходит именно этот вариант.

Answer 9

Вариант "воспрещен" благодаря высококнижной приставке вос- воспринимается как более строгое табу по сравнению с "запрещен". Разница еще и в том, что сам глагол "воспрещать" уже утрачен. Сохранилось причастие, употребляемое только в официальной речи.

Кроме того, между "воспрещен" и "запрещен" небольшие смысловые различия тоже наблюдаются. Воспрещать может только кто-то наделенный соответствующими властными полномочиями. Предложения с этим словом имеют форму безоговорочного приказа. Глагол "запрещать" в этом плане нейтрален, в сравнении с первым менее категоричен, употребителен в неофициальной речевой ситуации (мама может запретить дочери гулять допоздна, а сама дочь - запретить подруге пользоваться ее смартфоном). Эти запреты часто можно преодолеть, они далеко не всегда юридически обоснованы.

Answer 10

Можно написать "воспрещён", можно "запрещён".

Два варианта присутствуют в русском языке и оба правильные.

Надо видеть предложение полностью, но чаще используется слово "запрещён".

Воспрещён, это более официальный вариант.