Чтобы правильно определить окончание в слове трамвай, привлечем на помощь знание фонетики и изменим это существительное мужского рода второго склонения по падежам:
р.п нет трамвая (трамвай-а, после гласной буква я обозначает два звука - йа)
д.п трамваю (трамвай-у)
т.п. трамваем (трамвай-эм).
Как видим, основа слова "трамвай-" остается неизменной, а в косвенных падежах появляется материально обозначенное окончание -а, -у, -эм. Значит, делаем вывод, что в форме именительного падежа у существительного "трамвай" окончание является нулевым, как и у других существительных мужского рода единственного числа второго склонения: суховей_, герой_, алюминий_, гений_.