Этот вопрос был задан в «Кто хочет стать миллионером» 12 октября 2019 года, играли Левон Оганезов и Игорь Угольников, вопрос на 800 000 руб.
Оганезов предположил, что Василий Брюсов, знающий английский, мог так перевести.
Ведущий Дмитрий Дибров тут как бы подсказал, что в вопросе на такую сумму ответ может быть самым невероятным.
Оганезов смекнул, и стал рассуждать о Василии Бетаки, которого не знал, и Угольников тоже сказал, что не слышал такой фамилии.
Надо было им так и ответить, раз неизвестный автор.
Но все же они ответили по первоначальной своей версии: Брюсов.
А верный ответ был: менее известный переводчик Василий Бетаки.