Question

Что значит выражение "в огне брода нет"?

Answer 1

ну на это вопрос отвечает сама героиня в письме к своему возлюбленному: «Здравствуй, Алёша! Как ты там, на фронте? Бельё теплое, поди, забыл надеть… А стихи прочитал? Хорошие стихи… А я всё рисую. Про жизнь нашу рисую, да про то, какая она будет. Ведь будет так, чтоб всем хорошо? А помнишь, я медведя на песке нарисовала, а ты сказал, что медведя без лапов не бывает и значит это — корова. Алёша, трудно ведь людям, народ бедует! Скорей бы мы победили, скорей бы всемирная революция! А ты в пекло не лезь, люб ты мне, Алёша! В огне брода нет…

Игнатьич, комиссар наш, тоже на фронт подался, прям с поезда, а у его ноги стынут! И Манька-красавица за ним… Фокич только остался, комендант-то наш, да Мрозик — врач. И я вот…

А я верю, что все счастливые будут. Люблю тебя, верно слово! И мы с тобой счастливые будем…

Твоя Таня.»

В огне брода нет.. - реку можно перейти в брод, а вот огонь навряд ли, хотя в этом фильме огонь - это пожар Гражданской войны, в котором гибли все - и красные, и белые

Answer 2

На мой взгляд, это выражение говорит о том, что если вокруг пламя, то выйти из него спокойно не получится.. Если применимо к нашей жизни, то если перед тобой возникает препятствие, которое нельзя безболезненно "перейти вброд", то нужно прилагать усилия и бороться, чтобы это самое препятствие преодолеть. Только моё мнение..