Question

На безрыбье и рак рыба-что означает эта поговорка? Как правильно применять?

Answer 1

Это, практически, то же самое, что и "С паршивой овцы - хоть шерсти клок"! То есть, довольствоваться надо тем, что есть. Перебирать харчами - значит остаться ни с чем. А за неимением лучшего, и раки пойдут вместо рыбы!

Answer 2

Эта поговорка (кто-то может назвать пословицей – спорный вопрос), означает следующее.

Предположим такую ситуацию. У вас в каком-то деле или вопросе несколько, а иногда даже много всяких вариантов, предложений или возможностей. Но ни одно из них вас не устраивает. Или устраивает, но не в полной мере. Есть какие-то нюансы или недочеты.

Вы ждете или надеетесь на что-то лучшее. Но вам приходится выбирать. Время не терпит. Или же какие-то другие обстоятельства вынуждают вас выбирать из того, что есть. Вот тогда, выбрав более-менее достойный вариант, вы делаете выбор. При этом, с сожалением констатируя:

Answer 3

Когда выбирать не из чего, то берут то последнее, на что глаза никогда не посмотрели бы , если бы был выбор. Одно заменяют другим, это другое вроде бы и ничего, но очень плохого качества

Answer 4

Пословица о безрыбье, на котором и рак внезапно становится интересной и прекрасной рыбиной, - это типичный перенос лексического значения. На самом деле разговор идёт, вероятнее всего, вовсе не об обитателях речных пучин. Мне кажется, что речь в пословице о ком-то или о чём-то другом.

Если перефразировать это выражение и пересказать его более прямым текстом, то получится приблизительно следующее: «Когда нет ничего хорошего, то давайте радоваться тому, что есть».

Пословица о безрыбном месте применяется во многих случаях. Например: 1) Мы приходим в магазин, чтобы купить мороженое типа пломбир. Но обнаруживаем, что на витрине лежит исключительно фруктовое, а пломбира и в помине нет. Как раз тот случай, когда можно использовать пословицу. 2) Учитель приходит в новый класс на свой первый урок и видит в классном журнале, что в списке учащихся нет ни одного отличника. И ни одного хорошиста тоже нет. Все ученики и ученицы – двоечники и двоечницы. Лишь один является троечником. И разочарованный, почти несчастный учитель, с какой-то небольшой надеждой глядя на этого троечника, вспоминает о вышеупомянутом безрыбье.

Answer 5

Если место плохое ловится мелочь про улов говорю так .

Answer 6

Бери что дают ибо можешь вообще ничего не получить

в наше время поговорка мутировала - "На безрыбье и сам раком станешь" )

Answer 7

Данное выражение обозначает возможность выбора из того, что есть, даже если варианты не совсем подходящие,

или выбирать то, что есть,

довольствоваться тем, что не совсем то, что нужно, но в сравнении с другими вариантами наиболее приемлемо.

Рак не относится к рыбам, однако он съедобен и легко может рыбу заменить, так как в его мясе содержатся необходимые витамины, которые могут заменить рыбу.

Answer 8

Если человек ловил рыбу, и поймал рака кроме мелкого улова - это тоже хорошо. Стоит ли человеку покупать рака в магазине вместо рыбы - это его личное дело. Можно купить вообще что-то другое. Из магазина я редко выхожу ни с чем, а из супермаркета - никогда не выходил ни с чем. Можно купить шоколадные конфеты вместо леденцов. То есть замена одного товара другим товаром другим товаром при отсутствии первого товара - это дело житейское.

В более серьёзном смысле эта поговорка означает переоценку человеком других людей из-за неимения лучшего человека в течении длительного времени (в любом статусе человека). Если старые знакомые мужчина женщина сходятся независимо от того, мечтали ли они в прошлом друг о друге - это их личное дело. Это не значит, что так должны делать все, кто попал в ситуацию затяжного одиночества.

Выбор какого-то варианта за неумением лучшего - это значит что человек оказался доволен тем, что сейчас он имеет. Но смотря где он взял этот вариант, и новое это или старое. Принцип "бери, что дают" - это значит, что человек много раз что-то пытался изменить в своей жизни, и потерпел неудачу, или просто вынужден где-то жить по определённым правилам.

Answer 9

Суть этой поговорки в том, что при выборе чего-либо, когда выбор очень маленький, что приходится брать то. что есть. То есть речь идёт о том. что выбор ограничен. В общем, когда выбора почти нет или же он очень скудный, то выбирать приходится то, что есть. Чаще всего это относится к мужчинам или женщинам, то есть чаще всего это применяется, когда говорят про выбор своей второй половинки, когда выбирать, по большому счёту, не из кого. Хотя не все согласны на это, ведь, когда выбор очень сильно ограничен, то лучше ничего не брать и поискать там, где выбор будет больше. Хотя у каждого конечно на это счёт своё мнение, кто-то возьмёт то, что есть, а кто-то будет искать там, где выбор будет шире. Ведь всегда лучше покупать что-то или же выбирать, когда выбор есть, а при очень ограниченном выборе, когда выбирать не из чего, приходится брать самое худшее из возможного. Так что, когда рыбы нет или очень мало, то и рак сойдёт за рыбу.

Answer 10

Начнем с применения, а там и смысл понятен станет.

Вот к примеру, пошли вы по грибы, но грибов не нашли. Однако..., вам повезло найти немного ягоды и вы вернулись домой хоть с небольшой, но добычей.

Или вы решили выйти в свет и найти себе подругу для пятничного вечера. Но как то не задалось склеить молодую и красивую. Однако..., вы познакомились с девушкой обычной внешности и таки проводите с ней вечер. Параметры не ахти, но вечер удался.

Ну и в эту же тему теперь и поговорка. Пошли на рыбалку но клева нет хоть ты тресни. Однако..., поймав рака в не торопились его отпустить, ибо это же добыча, хотя и не запланированная и не столь нужная, но все же.

Answer 11

Данная поговорка призывает довольствоваться тем, что имеешь.

С моей точки зрения, для этой поговорки как ни для какой другой синонимична и аналогичная пословица

Происхождение пословицы "На безрыбье и рак - рыба" можно предполагать таким образом. Пришли люди на рыбалку. Клёва нет, рыбы не поймали. Разочарованы. Уже собрались уходить, как вдруг им попадается рак. Хоть что-то. Всё не с пустыми руками возвращаться.

Answer 12

Может быть стихи Хайяма помогут вам. Это антоним предложенной вами фразы:

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Answer 13

Ну суть такая, что в принципе стоит довольствоваться тем, что имеешь и главное, ценить это.

Скажем вы ограничены в средствах, но очень хотите кушать. Комплексный обед в престижном ресторане вам не потянуть, а вот беляш вполне себе можете позволить, что собственно не даст вам помереть с голоду.

На безрыбье и рак рыба, как говорится.

Answer 14

Это значит что можно обойтись и малым, то есть использовать что есть радоваться м алому чем полному отсутствию чего либо.

То есть это не то что вы хотели, но всё же "облом не полный" что-то, да есть.

Применяется фраза в различных ситуациях, например ожидали один обед, а вам дали другое, вы рады и этому потому что кушать хочется.