Куда-нибудь или куда нибудь как пишется, через дефис или раздельно, выясним, определив часть речи и морфемный состав слова.
Вечером ты пойдешь куда-нибудь погулять?
Пойдешь куда? куда-нибудь.
Слово "куда-нибудь" не изменяется. В предложении оно зависит от глагола и отвечает на обстоятельственный вопрос. Это слово только указывает на неопределенное место.
По этим грамматическим признакам установим, что это местоименное наречие.
В его морфемном составе укажем частицу -нибудь, которая является постфиксом:
куда-нибудь - корень/постфикс.
Согласно правилу орфографии частицы то-, -либо, -нибудь пишутся со словами разных частей речи (местоимений и наречий) через дефис:
кто-нибудь
что-нибудь
какой-нибудь
где-нибудь
как-нибудь
Слово "куда-нибудь" правильно пишется через дефис.
Примеры
Куда-нибудь съездим в выходной день?
Объясни, что ты имеешь в виду, сказав "куда-нибудь".
Хочется пойти куда-нибудь, чтобы отдохнуть от работы.