Невнятное и не внятное пишется слитно и раздельно с "не" в зависимости от условий в контексте.
Узнаем, в каких случаях "невнятное" пишется слитно, а когда "не внятное" - раздельно.
Сначала выясним часть речи слова "внятное".
Внятное бормотание ручья слышалось повсюду.
Это слово обозначает признак предмета и отвечает на вопрос:
бормотание какое?
По этим признакам определим, что это прилагательное.
Прилагательное "внятное" образует новое слово с противоположным значением с помощью приставки не-.
Невнятное объяснение никто не понял.
Если в предложении нет противопоставления и слов, усиливающих отрицание, то слово "невнятное" пишется слитно.
"Не внятное" пишется раздельно, если в высказывании имеются следующие условия:
1) противопоставление
Требуется не внятное, а четкое объяснение этого случая.
2) слова "отнюдь", "далеко", "вовсе"
Вовсе не внятное объяснение нас не устраивает.
3) отрицательные слова с ни- (местоимение или наречие)
Не внятное объяснение никому не понравилось.