Question

Что такое дякую по-украински?

Answer 1

И в украинском слово "дякую", и в белорусском слово "дзякую" обозначает одно и то же: спасибо. И в польском языке существует аналогичное слово с тем же корнем, только звучит с фонетическими особенносями языка типа "дзенкуем"

Answer 2

"Дякую" говорят украинцы, когда хотят выразить свою благодарность другому человеку за информацию, действие, услугу. Слово "Дякую" в украинском языке - это то же, что в русском языке слово "Спасибо". Слово благодарности и уважения.

Answer 3

Звучит само слово весьма интересно и необычно и для Русского человека понять что оно означает крайне непросто, особенно для тех, кто совершенно не знает Украинского языка или мовы, как принято говорить по-Украински. Так вот значение данного слова довольно простое и ничего сложного в этом нет, поскольку означает это "спасибо", то есть когда так говорят, то есть дякую, то просто кого-то благодаря, говоря обычно и привычное для всех спасибо.

Особенно это слово актуально стало вчера после того, как многие увидели по телевизору обращение Зеленского, который стал президентом Украины и говорил это слово, благодаря всех кто за него проголосовал.

Answer 4

дякую, переводится на русском как-спасибо))

Answer 5

Дякую в славянских языках обозначает выражение благодарности, т.е. БлагоДарю, а Спасибо - это сокращение от Спаси Бог.

Answer 6

Всё верно, "дякую" - спасибо, "дякуемо" - благодарим.

Польск "dzi?kuj?"

Литовск "d?kui"

Словацк "d?ky"

Чешск "d?kuji"

Answer 7

Когда отдыхал в Крыму десять лет назад, то очень часто слышал от местных жителей слово "Дякую", если данное слово перевести с украинского языка на русский язык, то получается "спасибо".

Когда говорят слово "дякую", то люди тем самым выражают нам благодарность.

Хочу отметить, что похожее слово есть и в белорусском языке, слово "дзякую", означает оно также спасибо.

Answer 8

"Дякую" переводится с украинского на русский как "благодарю" или "спасибо". Произошло это слово от немецкого слова "данке", которое украинцы переделали в "данкую". Происхождение которого от слов "давать дань" или "давать данку". А буква "н" со временем убралась из украинского слова вследствие сокращения.