Традиционно, автором этой крылатой фразы считается Уильям Шекспир,но первоисточником его слов на самом деле были сочинения римского писателя Гая Петрония - его строка из сочинения в переводе с латинского звучит так :"Весь мир занимается лицедейством". А фраза "Весь мир играет комедию"на латинском языке украшала здание театра "Глобус", для которого Шекспир и писал свои пьесы.
Эти строки посвящены замечательному русскому поэту Александру Сергеевичу Грибоедову.
После гибели он был похоронен в Тифлисе (ныне Тбилиси) в монастыре Давида на склоне горы. Автором памятника является В.И.Демут-Малиновский.
Один из фрагментов памятника:женщина, обнимающая надгробный крест и плачущая на могиле Грибоедова, его жена - Нина Чавчавадзе-Грибоедова.
Именно ей принадлежат строки, выбитые на памятнике:
После смерти Грибоедова Нина так и не вышла замуж. Она до конца своей жизни, почти 30 лет, носила траур по мужу, за что её прозвали "чёрной розой Тифлиса".
После смерти Нины поэт Яков Полонский посвятил ей стихотворение:
.Там, в тёмном гроте - мавзолей,
И - скромный дар вдовы -
Лампадка светит в полутьме,
Чтоб прочитали вы
Ту надпись и чтоб вам она
Напомнила сама -
Два горя: горе от любви
И горе от ума.
Это изречение замечательного английского писателя, романиста, познакомившего меня с мистическим в литературе, настолько ярко и достоверно, что я до сих пор не могу смотреть фильмы, экранизации его произведений, его имя ...
ОСКАР УАЙЛЬД
Естественно, что автором этих слов является человек, который придумал и описал своих замечательных героев.
Но этот автор написал свои произведения о Винни Пухе, забавном медвежонке, и его друзьях на английском языке.
Имя этого человека Алан Милн.
Поэтому, мне кажется, что, вас интересует эта книга, адаптированная/перев<wbr />едённая на русский язык. Это сделал Борис Заходер.
Ну, а уже потом был создан мультипликационный фильм по этой книге, в котором Винни Пуха озвучил Евгений Леонов. Большинству российских зрителей этот Винни Пух и запомнился больше всего.
Если честно, то мне очень непросто ответить на ваш вопрос. Кто же автор? Алан Милн, Борис Заходер или Винни Пух, озвученный Евгением Леоновым?
По крайней мере, в русскоязычной книге это звучит вот так:
А вы уж сами выбирайте правильный ответ на свой замысловатый вопрос. Здесь самое главное, самого себя не перехитрить:-)
В сборнике Даля это выражение дается, как пословица