Не вЕдитесь на их уловки или не вИдитесь, как писать можно понять из смысла контекста.
Глагол в повелительном наклонении "не ведитесь" образован от слова "вести", в корне которого также наблюдается безударный гласный, по причине чего и возникает сомнение в написании буквы "е" или "и".
Безударные гласные обычно проверяют ударением, подобрав однокоренное слово или изменив грамматическую форму рассматриваемого слова.
Не ведитесь - отвЕдший, привЕдший.
Проверочное слово "отведший", а также "приведший" доказали написание буквы "е" в корне -вед- анализируемого слова.
Значит, правильно напишем "не ведитесь на их уловки".
Существует также слово "видитесь", образованное от глагола "видеть", с иным смыслом.
Вы не вИдитесь много дней.
Здесь ударным является гласный корня и нет проблем в написании.