Да нет конечно же - неправильно.
В своем ответе вот на этот вопрос, я уже писал что меня коробит от такого замещения букв ЧН одной буквой Ш, в устной речи. Сам ни когда такой замены не делаю, каким бы труднопроизносимым не было слово. Не знаю почему, но лично мне это режет слух.
Ну что же поделаешь, "Бог лес не уровнял, а где людей уровняешь"..) Ну говорят и пусть говорят "через Ш", лишь бы писали правильно - "через ЧН"
Видимой реакции у меня на это нет, отношусь к этому лояльно. Наверное потому что знаю, что и у меня с произношением не все "ок". Я например говорю часто вместо "хорошо" или "красиво" - БРАВА...)
У всех у нас свой червяк в голове..)
На украинский манер говорят люди, которые проживают близко к границам Украины, в таких городах как :Тамбов, Тульская область, Воронежская область, Липецкая область, Орлов и другие, рядом расположенные города. Если брать Среднее Поволжье, Нижнее Поволжье, Урал, Сибирь, Север, то там русские люди правильно произносят букву г.
Говорят, что шило.
Кстати, очень физически сомнительная пословица. Потому что шило намного проще утаить в мешке, чем кота, например. И намного проще, чем в стеклянной банке.
Шила в мешке не видно. Пословица имеет в виду То, что острие этого инструмента непременно проколет мешок, и кончик обязательно покажется наружу, тем самым обнаруживая себя. Да, это возможно, хотя и необязательно. Попробуйте сейчас взять мешок. Положите в него шило. А теперь, не прибегая к каким-то экстраординарным мерам, попробуйте проколоть этим шилом стенку мешка. Не помогая себе двумя руками. Ну как? Не тут-то было!
Но дело в том, что мешки раньше были из другого материала. А именно - из мешковины. Это вовсе не такая плотная вещь, из которой делают мешки теперь.
<hr />
Впрочем пословица, если обобщить, гласит о том, что ничего явного невозможно сокрыть даже в очень большой оболочке.
<hr />
По легенде в 1307 году Теслер, австрийский наместник в Швейцарии, отдал приказ воздавать почести своей шляпе, прикрепленной на шест в центре площади, чтобы растоптать чувство национального достоинства порабощенного народа. Крестьянин Вильгельм Телль и его сын прошли мимо этой шляпы и не поклонились ей. В наказание Теслер приказал Теллю стрелять из лука в яблоко на голове мальчика. Телль оказался отличным стрелком и попал в самую сердцевину яблока, а следующая стрела была выпущена в сердце Теслера. Так, согласно легенде, и появилось выражение "попасть в яблочко", которое означает "не промахнуться", "попасть в десятку", "попасть в точку".
Эта фраза в нашем языке звучит многие века. Сельские жители прекрасно знают, что корова не каждому отдаст молоко, бывает, что может дать копытом или слегка зацепить рогами, но молоко не отдаст. Нужно заслужить доверие коровки, угостить ее вкусненьким, погладить, ласково поговорить. Лет шестьдесят пять назад и я впервые подошел к корове и попытался надоить кружечку молока, не получилось, угостил хлебом, немного получил молока, с удовольствием выпил его. А потом смело подходил к корове, дергал ее за соски, а она стояла тихо и смотрела на меня, мне казалось, что она ждала, когда закончится это жестокий эксперимент. Я знал, что корова дает мне молоко, потому что я был маленький, может быть, она понимала, что дает мне маленькую кружечку счастья. Не зря люди называют корову кормилицей, а кормилица кормит только по своей воле. Конечно, теперь я понимаю, что люди обманывают корову, они имитируют своими действиями процесс кормления теленка, поэтому корова и отдает молоко.