Question

Каково происхождение слова "шарм"?

Answer 1

Есть две версии происхождения этого слова. Первая - слово взято из французского языка (charmes). Под ним подразумевают нечто обаятельное, очаровувающее. Вторая версия - "шарм" из персидского языка, которое означает «стыд, скромность». Людей, не имеющих шарма, называют "бешарм". В таком понятии слово "шарм" употребляют в Афганистане, Иране, Таджикистане и Узбекистане.

Answer 2

Имя существительное "шарм" имеет иноязычное происхождение, а точнее - заимствовано в 18-м веке с некоторыми орфоэпическими изменениями из французского языка.

Иных версий лингвистические словари не содержат.

В подтверждение привожу словарные статьи из словаря иностранных слов Т. Егоровой (1) и этимологического словаря Н Шанского (2).

1.

2

Answer 3

Это слово мы заимствовали из французского языка аж два раза. Первый раз "шарм" попал к нам в XVIII веке. Некоторое время после заимствования слово сохраняло оригинальную орфографию, то есть писалось латиницей: charme. Причина такого написания, наверное, в том, что к тому времени слово еще не закрепилось в русском языке.

И только в конце XVIII века это слово обнаруживается в русском написании в тексте одной комедии, но во множественном числе: шармы, что соответствовало форме французского слова.

Потом это слово вышло из употребления и было повторно заимствовано намного позже, причем от французской формы единственного числа. "Шарм" фиксируется начиная со второй половины XIX века.

Во французский язык "шарм" попал из латинского carmen (песня, прорицание, магическая формула). Со временем эта магическая формула превратилась во французском в "чары, волшебство" (значение слова "шарм"), потом уже в "очарование".

В русском же языке прямые значения слова "шарм", указывающие на колдовство, чары, были почти полностью утрачены.

Answer 4

"CHARME" ЧА-РО-МА, красота. Заполненность, полнота, ЧАстота (ЧА), окРОужения (РО), сотворения, рождения (МА), т.е. полнота видимого объекта, красота видимого тварения, полнота вокоРОуг, обаяние (объятие), ЧАстота окоРОужающей МАтерии (ча-ро-ма). "ЧА" - это полнота, заполненность, часть, например, в словах "ЧА-СЕ" (ча это, часъ), ЧАСТЬ (ча-сто-ящего), ЧА-ША (попеременно заполняющаяся). "РО-МА" - это РОта-це-я (РО) в тварении, рождении (МА), распространение по кругу, что-то сотворённое и сконцентриРОванное в пределах кРОуга, например, в слове РОМАШКА (ро-ма-се, рома это, лепестки по кроугу), РОМА (Рим) - распространяющийся вокруг, завоёвывающий и разширяющийся и т.п. ВО-ЧА-РО-ВАНИЕ - это ВОвлечение в ЧАРОМУ, ВОвлечение в красоту тварения, любовь (ЛЮди БОга ВЕдают). Слово "ЧА-РО-МА" по мыслу близко к "СЕ-РА-МА-та (это рама, срамота), разница только в том, что "СРАМОТА" - это просто что-то распростРАняющееся, сее РАМА ТА, например, какой-то слух о нехорошем поведении или внешний ВИД (РАМА, FRAME). Как не трудно догадаться, всё языки произошли от Руского (с одним "с" правильно), как самого древнего и совершенного языка на планете, в том числе и "французское наречие". Обратите внимание - Руские слова разбираются до "звуко-смыслов", причём звукосмыслы (слоги и звуки) имеют СИСТЕМУ во всём пласте слов. Примеров Руских слов, "законсервированных" в "английском" и других "наречиях" могу привести сотни, даже не буду тратить время читателей и, так называемым, "лингвистам" - это известно, но они всем ВРУТ. Врут про "индо-еврейскую теорию" по политическим причинам, работая на "хозяина" - псевдо-академию наук и псевдо-элиту, цель которой - исказить истину и создать дезинформационное поле. Конечная ИХ цель - принизить значение Руского Языка, как самого древнего и совершенного на планете, равно, как и Руского Мира вообще, с присвоением ресурсов, нам принадлежащих, с последующим физическим уничтожение нашего народа. Этим они занимаются уже много веков, и даже тысячелетий. Вторгшись с Египта и Ближнего востока с толпо-элитарной моделью общества, уничтожив часть местного населения Руского континента, оккупировав земли, разделив и стравив народы, ОНИ (они знают, о ком я) исказили Руский язык, образовав множество местечковых наречий - "английское", "латинское", "франковское", "немовское" и др, большинство слов которых, мы интерпретируем, как Руские, на "РАЗ-ДВА". Но победа будет за нами, враг будет разбит, паразит-сионист - не пройдёт! У-РА! (ВО-У-РА-Й!).