Может быть я Не правильно понимаю смысл, не смотрел никакой инфы, даже поговорку слышу эту впервые. Думаю что здесь сравниваются две опасности. Море, как что-то большое, глобальное и страшное, как стихия способная "поглотить" человека.
И Лужа. Как что-то более мелкое, обыденное и на первый взгляд менее опасное. Но это то, с чем человек сталкивается гораздо чаще. И поэтому вреда и реальной опасности от неё гораздо больше. Например промочил ноги ходя по лужам и заболел. Море далёкое, не часто человек его видит. Если он не живёт около него и его работа не связана с ним по профессии(моряк, рыбак например). А с "лужами" он сталкивается гораздо чаще. Может быть речь идёт о каких-то бытовых проблемах, неурядицах, мелких опасностях и сложностях жизни. В которых человек не "тонет и погибает" как в море, а "погрязает и увязает" и они не дают ему жить нормально. Знаю другую поговорку
Говоря проще: мелкие но Реальные опасности и проблемы страшнее, чем другие: глобальные и масштабные. Но вместе с тем более далёкие и гипотетические. Ведь неизвестно: будут они или нет. Ведь до моря надо ещё доехать, заплыть туда. И потом может быть утонуть. (А лужа-вот она рядом. Повседневность, рутина более мелкие но близкие и реальные проблемы и сложности которые мешают жить человеку, а бывает что и губят его, если он не может их разрешить и увязает в них.
Ответ-предположение конечно.