Магуль мегери ашик кериб мать сестра белый всадник
Первое: это художественный прием создания образной и выразительной речи на основе отождествления предметов по контрасту, а не по сходству признаков, как в метафоре.
Второе: это употребление слова или оборота речи в противоположном ззначении
Третье: высмеивание какого-то явления
Старинные книги отличаются от современных тем что в них очень много древних слов другие , другие буквы и не понятные слова