Потому что фраза выставляет границы.
Ее произносят в ответ на попытку получить часть территории другого человека.
А кому приятно обламываться??
Животные, люди, государства - территориальны...все хотят побольше сделать своим, и испытывают негатив, когда это не удается. Это нормальное явление. В этом смысл всего живого - расширенное воспроизводство самого себя.
Но и защищаться от чужого роста, не допускать его на свою территорию - тоже нормально.
Конечно, в идеальной ситуации собеседник видит, что его участие нежелательно, и не вынуждает произносить эту фразу. По невербальным сигналам всегда отлично видно...Но где они, эти идеальные ситуации и великолепно чуткие собеседники? Идеальное и удобное рассыпано крупицами среди хаоса и это тоже нормально.
Если у кого-то есть неприятные ощущения по поводу такой ситуации, то что ж, есть масса способов их сгладить. Например, не говорить такую прямую фразу, а оформить я-сообщением, без перехода на личность собеседника. Простите, я не готов это обсуждать.
Если собеседник достаточно чуток, он услышит. Если нет, что поделаешь. Придется сказать ему прямо и оставить его негативные ощущения на его ответственность. Вы сделали все, что смогли.