Давайте рассмотрим правописание с отрицательной частицей "не" слова "невозвращенный". Чтобы выяснить как следует писать с частицей "не" слово "невозвращенный" правильно, определим к какой части речи относится это слово.
Часть речи этого слова - причастие, в страдательном залоге, образованное от глагола "(не)возвращать".
Причастия могут быть написаны с отрицательной частицей "не" как слитно, так и раздельно.
Далее рассмотрим правила русского языка по слитному либо раздельному написанию частицы "не" с причастиями.
Раздельно отрицательная частица "не" пишется с причастием, если у причастия есть зависимое слово.
Примеры предложений. Не возвращенные подотчетным лицом денежные средства удерживаются с его заработной платы. (зависимое слово "кем?" - подотчетным лицом). Не возвращенный вовремя долг.(зависимое слово "когда?" - вовремя)
Раздельно частица "не" пишется с причастием, если в предложении присутствует противопоставление по смыслу с союзом "а", либо такой союз в нем подразумевается.
Пример предложения. Не возвращенные, а отнесенные на дебиторскую задолженность денежные средства.
Раздельно нужно писать, если частица "не" употребляется в смысловом значении отрицания, а также в составе словосочетаний, со словами усиливающими смысловое значение отрицания, заложенного частицей "не".
Приведем примеры словосочетаний:
вовсе не, нисколько не, отнюдь не, ничуть не, ничего не, ничто не, ещё не, далеко не, совсем не, нимало не, никто не, нимало не, больше не, вовсе не и другими подобными этим.
Пример предложения. Ещё не возвращенные денежные средства. (значение отрицания, усиливающие словосочетание)
В краткой форме причастия с отрицательной частицей "не" всегда пишутся раздельно, вне зависимости от наличия либо отсутствия у краткого причастия зависимых слов. Краткая форма: возвращено, возвращен, возвращена.
Пример предложения. Долг не возвращен дебитором. Вещь не возращена в прокат.
Если ни одно из этих условий не соблюдается, то причастие с частицей "не" пишется слитно.
Пример предложения. Невозвращенный долг.
