Давайте попробую вспомнить хотя бы некоторые пословицы и поговорки, которые ходят в народе:
-Гусь свинье не товарищ;
-Не все коту масленица;
-Не все коту творог, ну а дальше продолжение о соприкосновении его морды с порогом, правда частенько употребляется и без этого продолжения;
-Волка ноги кормят;
-Знает кошка чье мясо съела;
-Дареному коню в зубы не смотрят;
-Делить шкуру не убитого медведя;
-Молчит как рыба, или нем как рыба;
-Доверили козлу капусту;
-Уставился как баран на новые ворота;
-Заживет как на собаке;
-Каждый сверчок знай свой шесток, хотя это насекомое;
-Без труда не вытащишь рыбку из пруда;
-Кошке - игрушки, а мышке - слезки;
-Козел отпущения, это скорее всего можно отнести к устойчивым словосочетаниям;
-Купить кота в мешке;
-Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Пословиц с какими-то определенными словами всегда очень много. "Речь" - не исключение. Вот самые популярные пословицы и поговорки про речь:
- Не о том речь, что некуда лечь: а о том речь, что нечего печь.
- Внешний путь не дорога, а пьяного речь не беседа.
- Нежная речь слаще меда.
- Какова каста, такова и речь.
- Хлеб — соль кушай, а умные речи слушай.
- Речи у него сладки, да кусает за пятки.
- Видна птица по перьям, а человек — по речам.
- Красно поле рожью, а речь ложью.
- Речь вести — не лапти плести.
- Можно много сказать и в короткой речи.
- Речи иногда и горькие, а несут радость.
- Речь красна слушанием.
- Речь как меч: сечет и правого, и виноватого.
- Ваша речь впереди.
- Речи королевские, а дела нищенские.
- И платье чисто, и речь честна.
- За дурную речь – голову с плеч.
- Глупые речи – что пыль на ветру.
- Всех речей не переслушаешь.
- Речи слышим, а сердца не видим.
Очень правдивые высказывания, однако...
Every bird likes its own nest или Every cook praises his own broth
Так говорят о ситуации, когда попали в тюрьму (или просто были наказаны иным способом) совершенно неожиданно, или даже ни за что. Чаще всего речь именно о неожиданности времени и места "расплаты", мол, в доме-то подруги уж никак не ожидал получить наказание. Но иногда под этим выражением подразумевается "подстава" со стороны близких людей.
Слово - главный компонент нашей речи. Оно выполняет разные функции: носитель информации, средство общения, выразитель чувств и эмоций: словом можно убить, а можно спасти. Благодаря словам люди могут договариваться друг с другом, делиться идеями, а могут стать врагами, поэтому надо хорошо подумать, прежде чем говорить.
Роль слова в жизни человека всегда ценилась высоко, что нашло своё отражение во множестве пословиц и поговорок.
Наиболее полный список коротких народных изречений по этой теме представлен здесь. Среди них есть как хорошо известные, так и малоупотребляемые:
Смысл большинства из них понятен и без пояснений.
