Question

Какие варианты имени Светлана на разных языках?

Answer 1

Имя Светлана на белорусском языке звучит как СвЯтлана, то есть различие от русского произношения в букве Я после буквы В.

В болгарском, сербском, чешском, испанском, английском, немецком, польском языках по просто Светлана, как и обычно.

На китайском-Сывэйтэлана.

На японском языке-Сувэторана.

На украинском-Свитлана.

Answer 2

Светлана - достаточно популярное имя не только в России, но и в других странах мира. Произносится оно:

• Свитлана (пишется Свiтлана) на украинском
• Святлана (пишется так же) на белорусском
• Светлана на польском и болгарском.

Данным именем названы следующие знаменитые люди:

• Светлана Савицкая. Первая женщина-космонавт, вышедшая в открытый космос
• Светлана Светличная, советская актриса
• Светлана Хоркина, знаменитая российская гимнастка

Answer 3

Как звучит имя Светлана на разных языках? Начнем с того, что имя Светлана имеет славянские корни, происходит о слова "свет" или "светлая". Считается, что имя использовалось на Руси в древности, но было забыто, а потом снова пришло в русский язык благодаря А.Х.Востокову. Имя образовалось благодаря сложению двух слов "свет" и "лан" (земля). Имя Светлана не так распространено в других языка, но все же можно найти похожие аналоги или просто узнать как будет звучать это имя на другом языке. Как звучит имя Света на разных языках?

<hr />

На английском имя Светлана звучит как Лана, пишется Svetlana (Lana);

На белорусском: Святлана;

На немецком: Светлана - Svetlana;

На польском: Светлана - Svetlana;

На украинском: Свiтлана - Svetlana

На сербском: Светлана - Svetlana;

На чешском: Светлана - Svetlana.

На китайском: Сывэйтэлана - 斯韦特拉娜;

На японском: Сувэторана - スヴェトラナ;

<hr />

Answer 4

У итальянцев, румын, молдаван - Лучия

Иногда встречается в Америке имя Lana.

В сербии - Цеца

А если по смыслу - то всё, что со светом - Chiara, Klara, Claire, Lucia, Fiona, Roxana

В Украине- Світлана, уменьшительные – Світланочка, Світланка, Свєта, Свєтка, Лана, Ланонька, Ланочка, Лануся

В Белоруссии - Святлана, Сьвятлана, уменьшительные – Святланка

Answer 5

Произношение женского имени Светлана на разных языках мира:

1.) На армянском языке имя звучит как Лусинэ.

2.) На французском - Клэр.

3.) На итальянском - Лучи.

4.) На украинском - Свитлана.

5.) На белорусском - Святлана.

6.) На испанском - Кларита, Клара.

7.) На сербском, болгарском, чешском, польском - Светлана.

8.) На татарском - Фатима.

9.) На монгольском - Сэлэнгэ.

10.) На албанском - Дрита.

А также на других яз.:

Answer 6

Светлана - славянское по происхождению имя, поэтому примерно такое же произношение встречается только в славянских языках (Святлана в Белоруссии, Свитлана в Украине). Тем не менее, так как имя связано со словом "свет" можно найти некоторые аналоги в иных языках.

Так по латыни будет "Люмина", по-итальянски - Лючия, Фатима - по-арабски, Клэр - о французски. Но это очен вольные переводы, от слова "свет". В церковнославянском языке, к примеру, вариантом Светлана будет Фотинья.

Answer 7

Имя Светлана имеет древнеславянское происхождение, означает "светлая". Имя Светлана на разных язык звучит следующим образом:

Английский - Svetlana ;

Арабский - سفيتلانا;

Греческий - Σβετλάνα;

Болгарский - Светлана;

Хинди - स्वेतलाना;

Японский - スヴェトラーナ;

Китайский - 斯韋特蘭娜;

Белорусский - Святлана;

Украинский - Свiтлана.

Answer 8

В таких странах как Россия, Украина, Беларусь, популярное женское имя Светлана, ласково деток свои родители называют Светик, Светочка, Светуля.

Так же в иностранном языке это имя используется, но оно будет звучать так же как и на русском языке, например по белорусски - Святлана, по украински - Свитлана, на английском языке Svetlana, на болгарском Светлана.

Answer 9

Женское имя Светлана весьма распространенное.

Ласково можно назвать: Светочка, Света, Светусик, Светланчик.

В других странах это имя звучит таким образом:

Свитлана - укранский.

Святлана - белорусский.

Светлана - болгарский.

Светлана - польский.

Лана - это вариант имени используется в США.

Светлана очень работящая, она любит чтобы везде был порядок и чистота. Очень любит своего мужа и детей, окружает их вниманием и заботой. Светлана - отличная подруга, ей можно доверить любой секрет и спросить совета. Светлана любит принимать гостей, она радушная хозяйка. Но иногда можнт показать свой упрямый характер.

Answer 10

Светлана красивое славянское имя. Однако им же называют детей и в других странах.

Например это женское имя на украинском будет звучать как Свитлана, а на белорусском Святлана.

На итальянском Светлана - это как ни странно, но Лючия.