"Зачем", вообще, такого вопроса не должно возникать. Ваш ребёнок получил шанс говорить на двух языках, и его нельзя упускать. Он всегда будет в выигрыше от знания, которое, как известно, лишним не бывает.
Не знать родного языка, простите, - это, просто, кощунство. Память предков, культуру своего народа нельзя оставлять на дороге.
С чтения книг. Лучше всего тех, которые были бы вам интересны и на русском. Слова при этом будут заучиваться сами. Специально сидеть и тупо заучивать слова смысла нет.
Ещё очень сильно в изучении языка помогают песенки. Вот есть же у вас какая-то любимая группа или исполнитель? Ну, там, Битлз, или Майкл Джексон, или хоть кто. Достать тексты любых песен сейчас не проблема. Достаньте, выучите наизусть (стихотворный текст выучить не штука) и подпевайте. Реально помогает.
Именно с точки зрения и произношения самыми простым по мнению ученых является финский язык, слова в нем как пишутся так и произносятся, фонем (не путать с буквами) всего 21 ( 8 гласных и 13 согласных), понятия рода слова в финском не существует (что "он", что "она" - все едино), времен (временных форм) глаголов всего 4 (в отличии от русского где, времен всего вроде бы и 3, а вот временных форм по разным источникам от 5 до 29), ударение всегда падает на первый слог и т.д.
Но тем не менее именно финский язык с точки зрения европейца является одним из самых трудных для изучения. сложнее китайского и арабского с их иероглифами и "вязями". Причина даже не в наличии 15 падежей, а в огромном количестве применяемых частиц, суффиксов и окончаний, а так же в их "любви" к сочинению сложных слов, подчас состоящих из десятка простых. В качестве примера финское слово
Видимо именно это загадочного сочетания простоты и сложности финского языка побудило фантаста Д.Р.Р. Толкина взять финский язык за основу придуманного и созданного им языка эльфов, в том числе использованного и в его трилогии "Властелин колец".
Быстро не получится и такого метода пока не существует, он в перспективе. В основу нового метода заложена идеальная схема, которая не доведена была до совершенства Илоной Давыдовой. Она не подобрала правильный звуковой сигнал.
В настоящее время можно учить только по старым методикам.
Нужен запас слов. Их пополнять просто и могу подсказать.
Выписывайте на листки бумаги или в блокнот слова, транскрипцию и учите ежедневно. Но занятия с репетитором не отменяются при этом.
Со знанием слов дело пойдёт быстрее.
Метод изучения английского языка американца T.J.Hoge на самом деле достаточно эффективен. Он подойдет тем, кто хотя бы немного понимает по английски. Hoge начитывает достаточно забавные мини истории, к ним дает комментарии и дает словарь. Все на английском. Но, поскольку истории интересные, их хочется слушать не один раз. А при многократном прослушивании обороты из истории хорошо запоминаются. При этом текст истории можно распечатать.
Этот метод основан на интуитивном восприятии речи- то есть детском. Дети ведь не знают значения слов. Они слушают родителей, которые повторяют какие то фразы, и запоминая их начинают говорить.