Да правило-то есть и очень даже простое.
Суффикс существительных -онок в языке нашем русском пишется после шипящих ж, ш, ч, щ, когда на него падает ударение, например: галчонок, волчонок, бочонок, ежонок, ужонок, индюшонок, ершонок, мышонок, пастушонок.
Суффикс -ёнок после шипящих не пишется никогда.
А после остальных согласных пишется суффикс -ёнок, например:
жеребёнок, телёнок, лисёнок, котёнок, ребёнок.
Таково, собственно, правило.
Однако..., если обратить внимание на то, после какой согласной в слове должен следовать упомянутый суффикс,
то будет легко и правило сформулировать: после твердых согласных и ч пишется суффикс -онок-;
после мягких согласных, кроме ч, -- суффикс -ёнок-.
Таким образом, после согласной ч пишется всегда суффикс -онок-.
Недалеко от раненой матери скулил волчонок.